کیمیا بودی و مشت گل شدیسر حق زائیدی و باطل شدی

English translation

Thou wert the Elixir, and thou hast become a Peck of dust; thou wert born the conscience of Truth, and thou hast become a lie!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تو کیمیا تھا مگر مٹھی بھر خاک ہو گیا ؛ تو سرّ حق سے پیدا ہوا تھا مگر باطل بن گیا تھا (سرّ حق سے اللہ تعالے کی روح میں سے پھونکی ہوئی روح کی طرف اشارہ ہے)۔