الوقت سیف

تا کجا در روز و شب باشی اسیررمز وقت از"لی مع اللہ" یاد گیر

English translation

How long wilt thou be a thrall of night and day? Learn the mystery of Time from the words ‘I have a time with God.‛

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تو کب تک روز و شب کا غلام رہے گا ؛ تو وقت کے راز کو حضور اکرم (صلعم) کے ارشاد سے (کہ مجھے اللہ تعالے کے ہاں ایسا وقت میسّر ہے جو کسی نبیء مرسل یا فرشتہء مقرّب کو حاصل نہیں) سمجھنے کی کوشش کر۔

About this couplet

This is couplet 17 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۷ / ۶۱