عبد گردد یاوہ در لیل و نھاردر دل حر یاوہ گردد روزگار

English translation

A slave is lost in the magic of days and nights; but Time, with all its expansion, is lost in the heart of a free man!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

وقت کا غلام رات اور دن کے چکر میں پڑا رہتا ہے؛ اور حر کے دل میں زمانہ گم ہوتا ہے (مومن کی یہ پہچان کہ گم اس میں ہیں آفاق)۔