الوقت سیف

نکتہ اے می گویمت روشن چو درتا شناسی امتیاز عبد و حر

English translation

Now I will tell you a point of wisdom as brilliant as a pearl; that you should realize the difference between a slave and a free man!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میں تمہیں ایک اور نکتہ بتاتا ہوں جو موتی کی طرح چمکدار ہے؛ تاکہ تجھے وقت کا غلام اور وقت کی (حدود و قیود سے آزاد) کے درمیان فرق معلوم ہو جائے۔

About this couplet

This is couplet 26 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۶ / ۶۱