ناخن ما عقدہ ی دنیا گشادبخت این خاک از سجود ما گشاد

English translation

Our nails tore loose the knot of this world; our bowing in prayer gave blessings to the earth.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہمارے ناخن نے دنیا کے مسائل کی گتھیاں سلجھا دیں؛ اس مٹی کی قسمت ہمارے سجدوں سے چمک اٹھی۔