الوقت سیف

از خم حق بادہ ی گلگون زدیمبر کہن میخانہ ہا شبخون زدیم

English translation

From the jar of Truth we made rosy wine gush forth, we charged against the ancient taverns.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہم خم حق (قرآن پاک ) سے سرخ شراب پیتے رہے؛ اور ہم نے پرانے میخانوں (نظریات) پر شب خون مارے۔

About this couplet

This is couplet 47 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۷ / ۶۱