میری نوائے شوق سے شور حریم ذات میں

میری نوائے شوق سے شور حریم ذات میںغلغلہ ہائے الاماں بت کدئہ صفات میں

My cries of longing stir the sanctuary of His Being.
Even the temple of His attributes echoes with cries for mercy.

حور و فرشتہ ہیں اسیر میرے تخیلات میںمیری نگاہ سے خلل تیری تجلیات میں

Even angels and heavenly maidens are captured by my imagination.
My daring vision unsettles the ways You reveal Yourself.

گرچہ ہے میری جستجو دیر و حرم کی نقش بندمیری فغاں سے رستخیز کعبہ و سومنات میں

Though my search is drawn on the canvas of temples and mosques,
my cries can shake both the Kaaba and Somnath.

گاہ مری نگاہ تیز چیر گئی دل وجودگاہ الجھ کے رہ گئی میرے توہمات میں

Sometimes my sharp gaze pierces the heart of existence.
At other times it gets trapped in my own doubts.

تو نے یہ کیا غضب کیا، مجھ کو بھی فاش کر دیامیں ہی تو اک راز تھا سینہء کائنات میں!

What a wonder You have done—You revealed me as well.
I was the one hidden secret in the heart of the universe!