اثر کرے نہ کرے، سن تو لے مری فریاد

قصور وار، غریب الدیار ہوں لیکنترا خرابہ فرشتے نہ کر سکے آباد

English translation

I am guilty, a wanderer in a strange land—
yet even Your angels could never rebuild Your ruins.

About this couplet

This is couplet 4 of 7 in “⁨اثر کرے نہ کرے، سن تو لے مری فریاد⁩” (Asar kare na kare, sun to le meri faryaad) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۴ / ۷