پریشاں ہوکے میری خاک آخر دل نہ بن جائے
پریشاں ہوکے میری خاک آخر دل نہ بن جائےجو مشکل اب ہے یارب پھر وہی مشکل نہ بن جائے
English translation
My scattered dust charged with Love the shape of heart may take at last: O God, the grief that bowed me then, may press me down as in the past!
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “پریشاں ہوکے میری خاک آخر دل نہ بن جائے” (Pareshan ho ke meri khaak aakhir dil na ban jaaye) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۶