پریشاں ہوکے میری خاک آخر دل نہ بن جائے
نہ کر دیں مجھ کو مجبور نوا فردوس میں حوریںمرا سوز دروں پھر گرمی محفل نہ بن جائے
English translation
The Maids of Eden by their charm may arouse my urge for song: The flame of Love that burns in me, may fire the zeal of Celestial Throng!
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “پریشاں ہوکے میری خاک آخر دل نہ بن جائے” (Pareshan ho ke meri khaak aakhir dil na ban jaaye) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۶