بنایا عشق نے دریائے ناپیدا کراں مجھ کویہ میری خود نگہداری مرا ساحل نہ بن جائے

English translation

By the mighty force of Love I am turned to Boundless Deep: I fear that my self-regard, me, for aye, on shore may keep!

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

ناپیدا کراں: جس کا کنارہ نظر نہ آئے ۔خود نگہداری: اپنے آپ کو نگاہ میں رکھنا۔