ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز
ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریزاشارہ پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیز
English translation
By dint of spring the poppy-cup, with vintage red is over-flown: With her advent the hermit too temperance to the wind hath thrown.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز” (Zameer-e-lala mai-e-laal se hua labrez) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷