ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز
کسے خبر ہے کہ ہنگامہ نشور ہے کیاتری نگاہ کی گردش ہے میری رستاخیز
English translation
The stir and roar of Judgement Day hath no dread for me at all: Thine roving glance doth work on me like the Last Day’s Trumpet Call.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
ہنگامہ نشور: قیامت کا شور۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز” (Zameer-e-lala mai-e-laal se hua labrez) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷