ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز
حدیث بے خبراں ہے، تو با زمانہ بساززمانہ با تو نسازد، تو با زمانہ ستیز
English translation
Unwise are those who tell and preach accord with times and the age. If the world befits you not, a war against it you must wage.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز” (Zameer-e-lala mai-e-laal se hua labrez) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷