وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی
وہ فریب خوردہ شاہیں کہ پلا ہو کرگسوں میںاسے کیا خبر کہ کیا ہے رہ و رسم شاہبازی
English translation
A hawk forgetful of its breed, upbrought and fed in midst of kites; knows not the wont and ways of hawks, and cannot soar to mighty heights.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی” (Wahi meri kam naseebi, wahi teri be-niyaazi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷