وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی
نہ زباں کوئی غزل کی، نہ زباں سے باخبر میںکوئی دلکشا صدا ہو، عجمی ہو یا کہ تازی
English translation
For song no tongue is set apart, no claim to tongues is laid by me: What matters is a dainty song, no matter what its language be.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی” (Wahi meri kam naseebi, wahi teri be-niyaazi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷