یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن

یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکنکیوں خوار ہیں مردان صفا کیش و ہنرمند

English translation

Lovely, oh Lord, this fleeting world; but why must the frank heart, the quick brain, droop and sigh?

Translated by V.G. Kiernan

About this couplet

This is couplet 1 of 16 in “⁨یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن⁩” (Ya Rab! Yeh jahan-e-guzaraan khoob hai lekin) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۱ / ۱۶