یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن
کہتا ہوں وہی بات سمجھتا ہوں جسے حقنے ابلہ مسجد ہوں، نہ تہذیب کا فرزند
English translation
God-filled, I roam, speaking what truth I see: No fool for priests, nor yet of this age’s fry.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
ابلہ مسجد: مسجد کا ملّا۔
About this couplet
This is couplet 10 of 16 in “یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن” (Ya Rab! Yeh jahan-e-guzaraan khoob hai lekin) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۰ / ۱۶