سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا
سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سوداغلط تھا اے جنوں شاید ترا اندازہ صحرا
English translation
All Nature’s vastness cannot contain you, oh my madness: vain, those wanderings to and fro in deserts!
Translated by Naim Siddiqui & V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 1 of 25 in “سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا” (Sama sakta nahin pehnaaye fitrat mein mera soda) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۲۵