وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں
اسی کے فیض سے میری نگاہ ہے روشناسی کے فیض سے میرے سبو میں ہے جیحوں
English translation
The West hath cast a spell on thine heart and mind: In Rumi’s burning flame a cure for thyself find.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
جیحوں: ترکستان کا مشہور دریا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 9 in “وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں” (Woh harf-e-raaz ke mujhe sikha gaya hai junoon) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۹ / ۹