پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
پھول ہیں صحرا میں یا پریاں قطار اندر قطاراودے اودے، نیلے نیلے، پیلے پیلے پیرہن
English translation
Violet, violet, azure, azure, golden, golden mantles: Flowers, or fairies of the desert, rank on rank in sight?
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن” (Phir charaagh-e-laala se roshan hue koh o daman) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۹