پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغ زندگیتو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن، اپنا تو بن
English translation
Delve into your soul and there seek our life’s buried tracks; will you not be mine? Then be not mine, be your own right!
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن” (Phir charaagh-e-laala se roshan hue koh o daman) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۹