پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
حسن بے پروا کو اپنی بے نقابی کے لیےہوں اگر شہروں سے بن پیارے تو شہر اچھے کہ بن
English translation
Town or woodland, which is sweeter, if for her unveiling careless beauty love towns less than where green woods invite?
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 4 of 9 in “پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن” (Phir charaagh-e-laala se roshan hue koh o daman) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۹