مسلماں کے لہو میں ہے سلیقہ دل نوازی کا
حدیث بادہ و مینا و جام آتی نہیں مجھ کونہ کر خارا شگافوں سے تقاضا شیشہ سازی کا
English translation
About wine and women I know not how to write; ask not a stone-breaker to work on glass.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
خارا شگاف: مراد ہے تلخ لہجہ۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “مسلماں کے لہو میں ہے سلیقہ دل نوازی کا” (Musalmaan ke lahoo mein hai saleeqa dil nawazii ka) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۶