دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے
دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہےپھر اس میں عجب کیا کہ تو بے باک نہیں ہے
English translation
Of passion’s glow your heart is blank; your glances are not chaste and frank: To wonder at then there is naught that bold and dauntless you are not.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے” (Dil soz se khaali hai, nigah paak nahin hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷