پوچھ اس سے کہ مقبول ہے فطرت کی گواہی
کافر ہے تو شمشیر پہ کرتا ہے بھروسامومن ہے تو بے تیغ بھی لڑتا ہے سپاہی
English translation
He depends on the sword if he lacks in faith: If he has faith he may need no weapons in the fight.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “پوچھ اس سے کہ مقبول ہے فطرت کی گواہی” (Poochh usse ke maqbool hai fitrat ki gawaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵