یہ حوریان فرنگی، دل و نظر کا حجاب
دل و نظر کا سفینہ سنبھال کر لے جامہ و ستارہ ہیں بحر وجود میں گرداب
English translation
Thy heart is a wavering ship tossed by beauty’s assault; these moons and stars that glisten, are whirlpools in thy sea.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “یہ حوریان فرنگی، دل و نظر کا حجاب” (Yeh hooriyan-e-farangi, dil o nazar ka hijab) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷