یہ حوریان فرنگی، دل و نظر کا حجاب
جہان صوت و صدا میں سما نہیں سکتیلطیفہ ازلی ہے فغان چنگ و رباب
English translation
The warblings of the harp and lyre have wondrous powers; powers that cannot be captured in the world of sound.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “یہ حوریان فرنگی، دل و نظر کا حجاب” (Yeh hooriyan-e-farangi, dil o nazar ka hijab) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷