دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری
دل بیدار پیدا کر کہ دل خوابیدہ ہے جب تکنہ تیری ضرب ہے کاری، نہ میری ضرب ہے کاری
English translation
Beget a heart alive and sound, for, if it be in slumber bound, you cannot strike a deadly blow, nor even I can daring show.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری” (Dil-e-bedaar Farooqi, dil-e-bedaar Karari) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷