دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری
مشام تیز سے ملتا ہے صحرا میں نشاں اس کاظن و تخمیں سے ہاتھ آتا نہیں آہوئے تاتاری
English translation
If sense of smell be full and stunted, the musk-deer never can be hunted: If bereft of sense of smelling true, surmise and guess can yield no clue.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری” (Dil-e-bedaar Farooqi, dil-e-bedaar Karari) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷