دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری
اس اندیشے سے ضبط آہ میں کرتا رہوں کب تککہ مغ زادے نہ لے جائیں تری قسمت کی چنگاری
English translation
My sighs no more I can withhold, when Muslims’ sloth I do behold: If Muslims do not mend their way, magians their luck might steal away.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری” (Dil-e-bedaar Farooqi, dil-e-bedaar Karari) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷