میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف
کھول کے کیا بیاں کروں سر مقام مرگ و عشقعشق ہے مرگ با شرف، مرگ حیات بے شرف
English translation
I unveil the courts of Love and Death: Death – life dishonoured; Love – death for honour’s sake.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف” (Meer-e-sipah-e-na saz, lashkariyan shikasta saf) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷