میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف
عشق بتاں سے ہاتھ اٹھا، اپنی خودی میں ڈوب جانقش و نگار دیر میں خون جگر نہ کر تلف
English translation
Plunge in your self, on idols dote no more, pour our no more heart’s blood for paint to deck their shrines.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف” (Meer-e-sipah-e-na saz, lashkariyan shikasta saf) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷