میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف
مثل کلیم ہو اگر معرکہ آزما کوئیاب بھی درخت طور سے آتی ہے بانگ' لا تخف
English translation
Once more that voice from Sinai’s tree would cry fear not! If some new Moses led the attack.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف” (Meer-e-sipah-e-na saz, lashkariyan shikasta saf) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷