میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف
خیرہ نہ کر سکا مجھے جلوہ دانش فرنگسرمہ ہے میری آنکھ کا خاک مدینہ و نجف
English translation
No glitter of Western science could dazzle my eyes: The dust of Medina stains, like collyrium, black.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف” (Meer-e-sipah-e-na saz, lashkariyan shikasta saf) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷