خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں
ترے مقام کو انجم شناس کیا جانےکہ خاک زندہ ہے تو، تابع ستارہ نہیں
English translation
How can an astrologer know your true worth?
You are living dust, not ruled by the stars.
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں” (Khudi woh bahr hai jiska koi kinaara nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷