خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں
یہیں بہشت بھی ہے، حور و جبرئیل بھی ہےتری نگہ میں ابھی شوخی نظارہ نہیں
English translation
Here, too, is paradise—here are the heavenly maidens and even Gabriel.
But your eyes still lack the boldness and vision to truly see them.
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں” (Khudi woh bahr hai jiska koi kinaara nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷