یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی
تری زندگی اسی سے، تری آبرو اسی سےجو رہی خودی تو شاہی، نہ رہی تو روسیاہی
English translation
Selfhood is the essence of thy life and honour, thou shalt rule with it, but without it be in disgrace.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی” (Yeh payaam de gayi hai mujhe baad-e-subah gaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷