یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی
مرے حلقہ سخن میں ابھی زیر تربیت ہیںوہ گدا کہ جانتے ہیں رہ و رسم کجکلاہی
English translation
Faqirs who know the wont and way of kings are as yet being trained in my literary circle.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
رسم کجکلاہي: مراد ہے بادشاہوں کے طور طریقے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی” (Yeh payaam de gayi hai mujhe baad-e-subah gaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷