یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی
تو ہما کا ہے شکاری، ابھی ابتدا ہے تیرینہیں مصلحت سے خالی یہ جہان مرغ و ماہی
English translation
This world of inferior prey is meant to sharpen thy claws, thou art an eagle-hunter, but art a novice yet.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی” (Yeh payaam de gayi hai mujhe baad-e-subah gaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷