یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی
تو عرب ہو یا عجم ہو، ترا لا الہ الالغت غریب، جب تک ترا دل نہ دے گواہی
English translation
Whether thou art in the East or West, thy faith is meaningless, unless thy heart affirms it.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
غريب: بے معنی۔ لغت
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی” (Yeh payaam de gayi hai mujhe baad-e-subah gaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷