خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں

بڑا کریم ہے اقبال بے نوا لیکنعطائے شعلہ شرر کے سوا کچھ اور نہیں

English translation

Though indigent I be, I am of hand yet free: What can the Flame bestow except its spark and glow?

Translated by Syed Akbar Ali Shah

About this couplet

This is couplet 7 of 7 in “⁨خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں⁩” (Khirad ke paas khabar ke siwa kuch aur nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۷ / ۷