نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے
نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہےخراج کی جو گدا ہو، وہ قیصری کیا ہے!
English translation
The splendour of a monarch great is worthless for the free and bold: Where lies the grandeur of a king, whose riches rest on borrowed gold?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے” (Nigah-e-faqr mein shaan-e-Sikandari kya hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷