نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے
بتوں سے تجھ کو امیدیں، خدا سے نومیدیمجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے!
English translation
You pin your faith on idols vain and turn your back on Mighty God: If this is not unbelief and sin, what else is unbelief and fraud?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے” (Nigah-e-faqr mein shaan-e-Sikandari kya hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷