نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے
فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کانہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے
English translation
One look from the eyes of the Fair can make a conquest of the heart: There is no charm in the fair sweet, if it lacks this alluring art.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے” (Nigah-e-faqr mein shaan-e-Sikandari kya hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷