نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے
مقام پرورش آہ و نالہ ہے یہ چمننہ سیر گل کے لیے ہے نہ آشیاں کے لیے
English translation
This garden of’ delight is not for thy delight; thou art here to yearn, to seek a beatific vision.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 3 of 8 in “نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے” (Na tu zameen ke liye hai na aasman ke liye) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۸