نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے
رہے گا راوی و نیل و فرات میں کب تکترا سفینہ کہ ہے بحر بے کراں کے لیے!
English translation
Equipped for unfathomed seas, thy vessel should not confine itself to rivers, and to familiar shores.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے” (Na tu zameen ke liye hai na aasman ke liye) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۸