تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں
تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیںوہ جلوہ گاہ ترے خاک داں سے دور نہیں
English translation
In bondage of space, thou art not far from heaven; the empyrean is not distant from thy earthly home.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں” (Tu ae aseer-e-makaan! La-makaan se door nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۵