تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں
وہ مرغزار کہ بیم خزاں نہیں جس میںغمیں نہ ہو کہ ترے آشیاں سے دور نہیں
English translation
That rose-embowered garden, immune from winter’s frost; is closer than it appears to thy grief-tricken soul.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں” (Tu ae aseer-e-makaan! La-makaan se door nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵