تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں
کہے نہ راہ نما سے کہ چھوڑ دے مجھ کویہ بات راہرو نکتہ داں سے دور نہیں
English translation
On the tortuous path of love, the traveller who knows may ask his guide to leave him, to seek a lonely trail.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں” (Tu ae aseer-e-makaan! La-makaan se door nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵